Home Architecture Inside the Walls exhibition at Friedman Benda showcases classic architect-designed furniture